但是，从重建家园、建设美好明天的长远考虑，尽早、尽快、尽好地开展生产自救，乃是受灾地区的根本途径。

　　当然，在灾难刚刚发生和灾情尚严重之际，救人和安置灾区群众的基本生活成为头等大事、重中之重。这时，生产自救无从谈起，外界的援助成为必需。而随着灾情的逐渐减轻和抗震救灾工作的逐步进展，生产自救的重要性必将日益显示出来。因为，外界的援助都毕竟是暂时的、有限的，而只有生产创造才是长远的、无限的。

　　四川省人民政府以及住房城乡建设主管部门对此有着清醒的认识，因而在一手抓抗震救灾的同时，一手在抓生产自救，绵阳、德阳、广元等地的规模企业，基本具备生产条件的，均已相继恢复了生产。广大灾区的农民更是不误农时，抢收抢种。同时，一部分倒房的农民尽管已看到外省市的千军万马正在为他们建造过渡安置房，但为了减轻政府负担和方便农耕生产，他们不等不靠，主动克服困难，自己维修或新建住房。这种依靠自身力量战胜灾害、重建家园的精神和做法，得到了四川省各级人民政府和住房城乡建设主管部门的充分肯定。

　　我们强调生产自救，除了鼓励灾区人民生产自救的自主行为以外，还有另一层意思，那就是各地在援助援建工作中，要统筹考虑眼前和长远的关系，在为灾区人民提供眼前必需的生活用品的同时，要充分考虑为灾区恢复生产、方便灾区人民生产自救提供必要的援助，创造必要的条件。这就如同医生既要为严重失血者输血，更要设法通过治疗让失血者恢复自身的造血功能一样。

　　重建家园是一项长期、艰巨的工程，而生产自救是根本途径。只有有了灾区人民群众生产自救的自主意识和行动，加上全国各地政府和群众有针对性的雪中送炭般的援助，重建家园的蓝图才可能尽早变成美丽的现实。

（据《中国建设报》 殷敖佗）